Die Technischen Klassenvorschriften Ausgabe 2010, abgefasst in französischer und deutscher Sprache liegen vor. Zahlreichen Lacustre Seglern, beiderseits der Saane, sei für ihre Hilfe und Unterstützung bei dieser Neudarstellung und Anpassung an übergeordnete Vorschriften gedankt, vor allen aber J.P. Marmier, Präsident der Vermessungskommission der SWISS SAILING.

Zürich, 24. März 2010, Walter Müller

_____

Die französische und die deutsche Ausgabe der Technischen Klassenvorschriften wurden am 5. März 2010 durch die Vermessungskommission der SWISS SAILING genehmigt. Sie treten sofort in Kraft. Die in französischer Sprache verfasste Ausgabe gilt diese als Urtext.

Für die Vermessungskommission der SWISS SAILING
Jean-Pierre Marmier, Präsident

_____

Die an der Generalversammlung LV 2016 Verwendung einer Intermediate Genua mit Latte im Achterlich offiziell erlaubt: Schlussbestimmungen Punkt 3

Sonder-Genehmigung_Genua–Intermediate

Folgende Ergänzung zur Klärung der Messweise der Grossegellattentaschen wird hiermit publiziert:

Punkt 5.2.1 der Technischen Vorschriften wird wie folgt ergänzt (unterstrichen):
5.2.1 Die Rundung des Achterlieks ist durch 4 Spreizlatten gehalten, welche dieses in 5 gleiche Teile
(+/- 50mm) unterteilen. Die Lattentaschen dürfen folgende Längen nicht überschreiten:
– oberste Lattentasche: frei
– andere 3 Lattentaschen: 1‘120mm, massgebend ist das Innenmass.

Die Technische Kommission im Januar 2016

_____

Die an der Generalversammlung LV 2012 gutgeheissende Sonder-Genehmigung_Segelmaterial wird hier publiziert.

Die Technische Kommission Juni 2012

_____

Da die neuste Version der Technischen Vorschriften von Swiss Sailing noch nicht gutgeheissen ist, hat die technische Kommission bezüglich der unbestrittenen Länge der Segellatten in der Fock (Starkwindsegel) eine Sondergenehmigung erlassen (2013).

Sonder-Genehmigung_SegellattenFock

_____

Die Technischen Vorschriften wurden überarbeitet und sind nun als PDF-Datei verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Technische Kommission

Download:
Technische_Vorschriften_2014
Règles de construction et de jauge_2010